Babbel

Learning Content Reviewer American English for German Speakers

••
3 days ago

Be the first to apply today

Description

Babbel Labs, an AI-first company within the Babbel group based in Berlin, is hiring a freelance Learning Content Reviewer for American English content aimed at German-speaking learners. The reviewer checks text, audio and images for accuracy and naturalness, ensures content reflects US conventions, and verifies that German instructions, translations and explanations are accurate. They also quality-check AI-generated content and give clear, actionable feedback to content creators, linguists and engineers. This is a freelance role paid at an hourly rate.

Requirements

  • 2+ years of experience in proofreading, translation, language teaching, or learning content quality testing
  • Native or near-native American English and fluent German, with excellent oral and written communication in both
  • A sharp eye for detail
  • A learner-first mindset
  • Comfort using AI tools as part of your workflow
  • Reliability and independence in managing your own time and deadlines
  • Comfort working in a fast-changing, ambiguous environment

Languages

English
C2 · Fluent
A1A2B1B2C1C2
German
C2 · Fluent
A1A2B1B2C1C2

Experience Level

InternEntry LevelMid-levelSeniorLeadExecutive

Benefits

Work on a consumer product used by learners around the world
Meaningful impact on content and curriculum
Competitive hourly rate

📍 Life in Berlin

👥
Population
3.6M
⭐
Quality of Life
8.0
🇬🇧
English Friendly
9.0
💻
Tech Scene
9.0
🌍
International
10.0
🚇
Public Transport
9.0
🚴
Bikeability
9.0
🌬️
Air Quality
6.0
🌳
Green Spaces
7.0
🚗
Car Free
8.0
ℹ️

About Berlin

  • •Creative and tech hub
  • •Diverse neighborhoods
  • •Excellent public transport
🌤️

Climate

  • •Continental climate
  • •Cold winters
  • •Mild summers
  • •Four distinct seasons
❄️Jan: 0°C☀️Jul: 19°C📅Avg: 10°C
☀️1625 sunshine hours/year
🛡️

Safety

  • •Generally safe
  • •Higher petty crime than Munich
  • •Some areas less safe at night
Overall:7.0
🏥

Healthcare

  • •Good hospital network
  • •Charité is world-renowned
  • •Wait times can vary
Quality: 9.0Access: 8.0
🎭

Culture

  • •World-class museums
  • •Vibrant art scene
  • •Rich history
10.0
🎉

Nightlife

  • •Famous club scene
  • •Diverse nightlife
  • •24/7 culture
10.0
🏞️

Recreation

  • •Many parks
  • •Lakes
  • •Tiergarten
  • •Active outdoor scene
8.0
💰

Cost of Living

  • •More affordable than Munich
  • •Prices rising rapidly
  • •Still cheaper than many European capitals
🏠 Rent (1BR center):€1231
⚡ Utilities:€220
🛒 Groceries:€280
🍽️ Dining out:€16
€per year
€20k€250k

Your situation in Germany

The default for anyone single, divorced or widowed.

Only changes the church tax rate — 8% in Bavaria and Baden-Württemberg, 9% everywhere else.

Childless employees over 23 pay a higher Pflegeversicherung (care insurance) rate.