Language Specialist | Japanese

DeepL, a global AI language company, is hiring a Japanese Language Specialist within its Research organization, working at the intersection of Research and Product. The linguist will test and evaluate DeepL's products, assess the linguistic quality of human- and machine-generated data, identify machine-translation error patterns, and act as a linguistic consultant to stakeholders across the company. Responsibilities also include designing evaluation tests, guiding and reviewing the freelance linguist network, and investigating user language complaints. The role requires native-level Japanese, English fluency (C1+), a relevant degree, and at least two years of experience in translation, localization, linguistics, or a related field. It is a hybrid position based in Tokyo.